翻译三峡重点句子时，需要注意以下几点技巧：
一、把握上下文的语境，理解主题思想；
二、准确把握文言文中的句式与词汇用法；
三、注重准确翻译文言文中的修辞手法，如比喻、夸张等。
下面是三峡关键句及其翻译：
1. “夫波涛滔天，猿啸泻野，惊澜飞瀑，郁然若雨，凌空万仞，气势磅礴，非常壮观。”
翻译：大浪滔天，猿猴长啸，激流飞瀑，密林淋漓，高耸万仞，气势磅礴，景象非常壮观。
2. “三峡者，自天汉峡入蜀之要，自蜀入巴之门户也，自南夷入巫峡之口也。”
翻译：三峡是自天汉峡通往蜀地的咽喉，也是从蜀地通往巴地的门户，更是南夷进入巫山之地的唯一通道。
3. “东壁千丈出翠峰，照湖百转生白浪。水穿洞庭山色远，岳降九江天地宽。”
翻译：山势高耸，东壁直达千丈，翠峰丛簇，映照着湖面上的百转白浪；江水从洞庭山中穿过，山水相映，天地宽阔。
4. “壮丽景色单于水，绝胜奇观在夔门。”
翻译：壮丽山水尽在沿途的单于水中，绝胜的奇观则在夔门展现。