1. “吾谓观音，大慈大悲，于百姓为慈母也。”
我认为观音菩萨大慈大悲，对百姓就像一位慈母一样。
2. “兹如石镜，尽照形影，又如空谷，传响声音。”
就像这个小石潭一样，它能够完整地映照出人的形影，也像是一座空谷，能够传响出声音。
3. “又如河流，不绝于前，又如矢石，无移于毫。”
这个小石潭也像是一条不断流淌的河流，永不停歇，同时也像是一颗飞来的箭矢，毫不偏离原有的方向。
4. “总之，方圆十里，无不涵盖；壑壤千寻，所及生灵。”
这个小石潭所涵盖的范围达到了方圆十里之外，其影响力可见一斑，同时也能够覆盖千寻壑壤之地，生灵所及。
5. “如是者，操觚于斯，流水濡我衣裳。”
因此，我坐在这里，手握竿钩，流水不断润湿着我的衣裳。