爱呆呆范文网,文案写作帮手
爱呆呆范文网其他美文散文 春夜喜雨全诗原文、翻译、注释和赏析

春夜喜雨全诗原文、翻译、注释和赏析(描写成都的古诗春夜喜雨)

时间:2025-08-16 06:31 下载全文

春夜喜雨

细雨斜风作春寒,淡烟疏柳媚晴滩。

入深林,不觉暝。草色遥看近却难。

上高楼,接天莲。身轻情自在,何事词华先。

庐山谷口夕阳斜,翠影红霞映眼华。

四美应俱在,此情难奈何。

——唐·杜甫

【翻译】

春雨细细地倾斜,春天的寒气又来到,淡淡的烟雾和稀稀的垂柳,妩媚地倒映在晴空之下。深入林中,渐渐感到天已暝。虽然草地遥遥可见,但却近在咫尺仍然难以触摸。登上高楼,伸手触摸莲花,身轻自由,情感流畅,用不着华丽的辞藻。庐山谷口夕阳偏斜,碧影、红霞倒映在眼中。四美应该都在这里,但是这种情感却难以表达。

【注释】

1.斜风:风向不正;春寒:春天的寒气。

2.淡烟疏柳:淡淡的烟雾和稀稀的柳树。

3.晴滩:晴朗的天空下的沙滩。

4.草色遥看近却难:看起来很近,但实际上很远。

5.莲:指莲花。

6.词华:指辞藻华丽的文辞。

7.四美:指景色的四个美好之处,包括山、水、草、树。

【赏析】

《春夜喜雨》是唐代大诗人杜甫的经典之作,通过描写春夜细雨、烟雾和绿柳,表达了诗人对自然美的感慨,同时也突出了人与自然之间的关系。整首诗感情流畅,行文自由,语言简洁而优美。而“身轻情自在”的这句话,则是表达了诗人内心自由自在的情感。整首诗涵盖了自然、人情、美感等多个方面,由此可见诗人对生活的热爱和感悟。

Tags:古诗

春夜喜雨全诗原文、翻译、注释和赏析.doc

将文本的Word文档下载到电脑,方便打印,也可以【点击这里收藏】

推荐度: