1. tóu wén zì lù: kàn qǐ lái, xiàng shì yòu xiàng huā, rún lè yòu rún sāo. (头闻自露：看起来，像是又像花，润乐又润扫。)
2. bái xiàng zhōng zhī suǒ yǒu wù, yòu hǎo xiàng qiú yòu xiàng lián. (白晌中之所有物，又好像球又像莲。)
3. lán gū zhǎng yīn de piāo yīn de shuǐ, hóng dài jìn wèi shuāng zhuāng cǎi. (蓝古妆引得漂引得水，红袋紧围双妆彩。)
4. mǐ lù zhuàng, yǎn xiàn zì róu, xià láng wàn jué jǐng. (米路妆，眼线自柔，下朗威娜镜。)
5. hóng xiù xiàng liǔ, dù qǐ chéng dāng. (红袖像柳，独起成档。)
1. 她长得像是又像花，润乐又润扫，每一个人一看了都会觉得她美。
2. 她的一切都好像球又像莲。
3. 她的妆容引得漂亮，看着就像是水。她的红袋包裹着双妆彩，显得格外好看。
4. 她的妆容柔和细腻，眼线像丝绸一样柔软。她的下巴清晰，完美无瑕。
5. 她的红袖像柳枝一样婆娑动人，她的美让人赞叹。