公证申请书范文。
尊敬的公证员：
我，xxx，是xxx公司的法定代表人，特此向贵机构申请公证。
因我公司与xxx公司于去年12月份签订了一份合同，合同涉及商品的买卖事宜。在签订合同时，双方均有自己的权益和义务，为保障双方的利益，双方决定在合同签订后进行公证。
在此，我向贵机构提出以下申请：
1.对合同内容进行公证。我公司与xxx公司签订的合同明确了商品的数量、价格、承诺期限等具体内容，公证员在对合同内容进行公证后，能够证明合同的真实性和有效性。
2.对双方签字进行公证。我公司和xxx公司的法定代表人在签订合同时都亲笔签名，公证员对双方签字进行公证后，能够证明签名人的真实身份和签名的真实性。
3.对合同翻译进行公证。因此合同是中英文对照的，为了方便双方的阅读和理解，对中英文翻译进行公证后，能够证明翻译的正确性和准确性。
在此，我再次向贵机构提出公证申请，期望贵机构能够尽快处理公证申请，为我公司和xxx公司的合作提供有效的保障。
此致。
敬礼。
申请人：xxx。