“其丈夫方担粪灌园”这个标题的意思是，她的丈夫负责担负粪肥和浇灌花园。
在这句话中，“方”是一个古代汉字，意思是“做、负责”的意思。因此，这句话的意思是，她的丈夫负责处理花园中需要施肥和浇水的事情。这也意味着这位女性可能是一个有钱人或家庭主妇，因为她有足够的资源来维护她的花园，并且有丈夫专门负责这个任务。
此外，“担粪”和“灌园”这两个词语也反映了这种生活方式的质朴和自给自足。这位女性和她的丈夫可能住在一个比较偏远的地方，没有什么现代化的设施和便利设施，都是靠自己的努力来维护他们的生活和花园。
“其丈夫方担粪灌园”这个标题反映了一个简朴、劳动密集型的生活方式，这在古代中国是很常见的一种生活方式。虽然现代生活方式和社会结构已经发生了很大改变，但这种朴素的生活方式仍然值得我们借鉴和思考。