以后补的生日快乐用中文可以说“迟到的祝福，生日快乐！”或者“晚到但真心的生日祝福，祝你快乐每一天！”
对于补发生日朋友圈，标题可以写成“补发的生日祝福”，内容则可以是对朋友的祝福和感慨，可以表达自己对朋友的感谢和祝福。例如：“今天补发生日朋友圈，特别感谢这位朋友陪伴我度过了这么多年，希望你在新的一年里能够更加健康快乐，事业有成，家庭幸福，一切都好！”或者“虽然生日已经过去，但我想用这个机会再次祝福你生日快乐，希望你能一直保持自己的独立和自信，勇敢面对生活中的一切困难和挑战！”这样的祝福话语可以让朋友感受到自己的真心和诚意，增进彼此之间的友谊和信任。