西施，中国古代四大美女之一，是一位有着无与伦比美貌的女子。她的名字虽然简单，但是与她的传说与个性相比，似乎显得过于平凡。因此，如果要给王者荣耀的西施取一个更有诗意的名字，可能需要考虑以下几个方面：
1. 取名的意义。
西施的传说中，她以美貌著称，但是她也是一位非常聪明、强大的女性。因此，取名时可以考虑她的聪慧、灵敏与强大等特质，使名字更符合她的形象。
2. 字音的美感。
王者荣耀中的英雄都有着独特的名字，这些名字既要能传达英雄的特质，又要有美感。因此，给西施取名时，也要考虑其字音的优美和整体感。
3. 与中国文化的相关性。
西施是中国历史上的一位重要女性，她的故事也是中国文化的一部分。因此，给西施取名时可以考虑将中国文化元素融入其中，让名字更有文化底蕴。
综合以上考虑，以下是几个可能适合王者荣耀西施的有诗意的名字：
1. 清韵。
这个名字代表着清晰、明快而又优美的音韵，符合西施的聪慧和美貌形象，同时也有着中国文化的元素。
2. 飞燕。
这个名字代表着自由、轻盈与快捷，代表着西施强大的能力和敏捷的身手，同时也有着中国古代美女的传说。
3. 翩翩。
这个名字代表着轻盈、优雅、飘逸的意思，在音韵上也非常美妙，非常适合与西施的美貌相得益彰。
给王者荣耀西施取一个有诗意的名字不仅可以让她更接近历史传说中的形象，还可以让她更有个性、更有文化底蕴，使其更加受玩家们的喜爱。