爱呆呆范文网,文案写作帮手
爱呆呆范文网其他美文散文 关雎原文及翻译

关雎原文及翻译(关雎翻译成现代散文)

时间:2023-12-17 10:08 下载全文

《关雎》: 一首历史沉淀的诗歌。

《关雎》是《诗经》中的一篇,记录了春秋时期晋国公子重耳的离散之苦。这首诗是民间歌谣的形式,描述了重耳被逐出家门后,在邻邦游荡的种种遭际和他内心的挣扎。

首先,诗中的关雎是一种鸟类,常见于春季的草原和湿地。在此,关雎被用来形容早春时节的雨声,寓意着难以自制的思绪和情感。诗中一开始便用了“关关”二字,形成强烈的重复感和节奏感。

接下来,“在下”、“硕人”和“公子”的称谓则揭示了诗歌中出现的三个角色:重耳、邻国的贵族和昔日的亲人。其中,“硕人”指的是重耳离家出走时和他结拜的朋友。这三个角色在诗中交替出现,增强了复杂的情节和情感层次。

诗的结构也很有意思,前六句和后六句形成了对比的关系。前六句描绘了重耳流浪时心中的落寞和无助:“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”后六句则呈现了他内心的挣扎和不安:“参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。”

这首《关雎》不仅是一首优美的古诗词,更是记录了历史的的珍贵资料。它描绘了一个当时社会风貌和人们的情感生活,是中国古代文化尤其是诗歌文化的重要组成部分。

关雎原文及翻译.doc

将文本的Word文档下载到电脑,方便打印,也可以【点击这里收藏】

推荐度: