爱呆呆范文网,文案写作帮手
爱呆呆范文网其他美文散文 全文、注释、翻译和赏析

全文、注释、翻译和赏析(厥父母勤劳稼穑译文)

时间:2024-01-01 06:34 下载全文

《厥父母勤劳稼穑》全文、注释、翻译和赏析。

厥父母勤劳稼穑,馀力辄为人用。于时有虎入乡中,乡中之人莫敢当也。父乃持刀逐虎,虎遂避之。母烧香设饭于道,虎闻香声而去。乡中之人闻其事,咸称异焉。

【全文翻译】

厥父母勤劳稼穑,馀力辄为人用。他们勤劳地种田,还有多余的力气可以为人服务。

于时有虎入乡中,乡中之人莫敢当也。有一天,一只老虎进入了村庄,村里的人都不敢对付它。

父乃持刀逐虎,虎遂避之。这时,我的父亲拿起刀追赶老虎,老虎见状逃避。

母烧香设饭于道,虎闻香声而去。我的母亲则在路上烧香设饭,老虎闻到香味后就走了。

乡中之人闻其事,咸称异焉。当地的人听到这件事后,都感到非常惊奇。

【注释】

1. 厥(jué):指“这个”、“那个”、“他的”、“她的”等。此处指的是笔者的父母。

2. 稼穑(jià sè):指种田、劳作。

3. 馀力(yú lì):剩余的力量。

4. 逐(zhú):追赶。

5. 设(shè):指摆放或布置。

6. 香声(xiāng shēng):烧香的声响。

【赏析】

这是一篇简短的记叙文,以作者的父母为主角,讲述了他们勤劳种田、烧香驱虎的故事。文章深入人心,表现了他们的勇气和智慧。他们不仅拥有丰富的生产经验和劳动技能,还拥有处理突发事件的能力,为村里的人们树立了榜样。此篇文章虽然内容简短,但却包含了人生哲理,反映出了中国人民勤劳朴实、勇敢智慧的品质。

全文、注释、翻译和赏析.doc

将文本的Word文档下载到电脑,方便打印,也可以【点击这里收藏】

推荐度: