爱呆呆范文网,文案写作帮手
爱呆呆范文网其他美文散文 夜书所见原文、翻译及赏析

夜书所见原文、翻译及赏析(夜书所见全诗描写了什么)

时间:2024-01-05 06:35 下载全文

夜书所见:闲居赋

原文:

连山拱北,抱水绕东,房前净地,绿暗笼空。白日不到处,青山不相逢,唯有夜深月,清光照屋中。阶前落木响,窗外残风动,时闻野鸟语,但见扁舟空。此间无人迹,世外自成穷,更当独自去,把酒听萧翁。

翻译:

北面连绵的群山环抱着,东面围绕着一条清水,房前的空地上绿茵茵的草木让夜色笼罩其上。在这里,阳光无法照射,青山也无法相会,只有深夜的圆月,清晰地照射在房间中。阶梯边落叶响声不断,窗外残留的微风轻轻地吹动着,偶尔能听到野鸟的啼鸣声,但只能看到孤零零的小船。这里没有人来过,仿佛置身于世外桃源,更应该独自一人来到这里,享受萧翁的独处时光。

赏析:

这首《闲居赋》描写的是一处被群山环抱、清水环绕的宅院所迸发出来的宁静和高妙,这种宁静和高妙在夜晚的月光下才得以真正地展现出来。在这里,世外桃源般的幽静让人迷茫,仿佛已经离开尘世。在这避世的宅院里,不仅拥有美好的景色,还有独处时光的静谧。这里让人回忆起唐代大诗人白居易的《赋得古原草送别》,在这里,独自品味一时的美景,享受这份和萧翁的难得相会。

夜书所见原文、翻译及赏析.doc

将文本的Word文档下载到电脑,方便打印,也可以【点击这里收藏】

推荐度: