在汉语中，“不过”和“倒”都是表示转折的连词，但用法有所不同。
“不过”的用法：
1. 表示轻微的转折，常用在肯定之后，表示这是一件小事而已，不用太在意。例如：他的成绩不错，不过还有进步的空间。
2. 表示强调前面所说的话并进行转折。例如：他虽然很有才华，不过缺乏实践经验。
3. 表示说话人的态度或意见。例如：我不反对你的想法，不过我们需要考虑更多的因素。
“倒”的用法：
1. 表示出乎意料的转折，常用在否定之后，表示实际上与否定相反。例如：他不是很聪明，倒很努力。
2. 表示委婉的拒绝或不同意。例如：谢谢你的邀请，不过我倒有点忙。
3. 表示惊讶或不同寻常，常用在疑问句或反问句后面。例如：你怎么在这里？倒是我该问你。
“不过”和“倒”虽然都表示转折，但具体用法有所差异，需要根据语境选择合适的连词。