爱呆呆范文网,文案写作帮手
爱呆呆范文网其他随笔语录 赏析、翻译、注释

赏析、翻译、注释(人生何处似尊前翻译)

时间:2023-12-27 06:34 下载全文

《以人生何处似尊前》是唐代杜甫的一首诗。以下为该诗的翻译、赏析和注释。

以人生何处似尊前。

春日园林多芳草。

晴烟小径藓依依。

独上高楼望远举。

数峰背面压楼西。

翻译:

人生在哪里能比得上这尊荣。

春天的花园里长满了香草。

阳光下,小径上的青苔依依不舍。

我独自登上高楼,眺望远方。

远处的山峰重重叠叠,挤压在楼的西侧。

赏析:

这首诗是杜甫以“尊荣”形容人生,表达了对人生的向往与追求。诗中描写了春日花园的美景,用“晴烟小径藓依依”展现出自然与人的和谐共生。而独自登上高楼,远眺山峰,既是向往高远的精神境界,也是对自己人生的寄托和追求。“数峰背面压楼西”用凝练的字句,表现了层峦叠嶂的山峰,以及人生中的压力和困境。

注释:

尊前:高处;荣耀、尊贵的意思。

依依:形容苔藓厚茵茵,显得沉静、温柔。

数峰背面:连绵不断的山峰,给人以压迫的感觉。

赏析、翻译、注释.doc

将文本的Word文档下载到电脑,方便打印,也可以【点击这里收藏】

推荐度:
相关热搜