爱呆呆范文网,文案写作帮手
爱呆呆范文网相关范文重点句子翻译

关于 《重点句子翻译》 的范文

张衡传重点句子翻译

1. 吾独何功而尝获此知?我效庄子,游於无为之境,而遇机会,偶然得之。 (原文:「吾獨何功而嘗蒙此知?我效庄子游于無為之境,偶遇時事,感激故作此書」。)

翻译:我并没有任何功劳,却得到了这种知识。我仿效庄子,沉浸于无为的境界,偶然遇到了机会,才得以获得知识,于是写下了这本书。

2. 天下之事不可不察,无事之时当思诸过,克已复礼,不可轻忽,庶几天人合德。 (原文:「天下之事不可不察也,无事之时当思诸过,克已复礼,不可轻忽。庶几天人合德」。)

翻译:天下的事情必须要认真观察,无事之时要反思自己的过错,追求自我完善并遵循礼节,不能轻忽。这样才能让天人合一,实现人类的真正价值观。

3. 天地之变,其自有常,人事之过,其可违克。 (原文:「天地之變,其自有常。人事之過,其可追克」。)

翻译:天地的变化是有规律的,而人类的错误是可以避免和纠正的。我们需要遵守自然规律,同时正确看待和处理人际关系,才能走向成功。

4. 道虽远,不可不求也。学虽难,不可不学也。知识虽多,不可不尽也。 (原文:「道虽远,不可不求也;术虽难,不可不学也;识虽多,不可不尽也。」)

翻译:我们虽然追求道路十分漫长,但却不能放弃追寻;学习虽然困难重重,但依旧不能不努力;知识虽然无穷无尽,但我们应该尽力去探索和学习。

三峡的重点句子翻译

三峡大坝是世界上最大、最复杂的水利工程之一。它位于中国长江中游,在重庆市和湖北省之间。建设三峡大坝的主要目的是控制江河洪水、发电和改善航运条件。该大坝于1994年开始建造,历时17年,于完工。

三峡工程共有三个部分:大坝、水利枢纽和电站。其中大坝是工程的核心,全长2.3公里,高185米,用30亿吨混凝土建造而成。水利枢纽包括五级升降船闸和船舶过境辅助设施,用于提高长江航运能力。电站共有32台发电机组,总装机容量达到22500兆瓦,使它成为世界上最大的水电站之一。

建设三峡大坝对周围环境产生了深远的影响。其中最明显的是,1200多个岛屿被淹没,超过100万人被迫迁移。然而,三峡大坝也带来了巨大的经济和社会利益,如减少洪水灾害、改善航运和供电能力等。

三峡大坝的建成标志着中国在水利工程领域取得了重要成就。这一工程不仅在本国得到高度评价,而且在国际上也受到广泛的关注和认可。

出师表重点句子翻译

《出师表》是蜀汉丞相诸葛亮在其临终前所写的一篇书信,此文言文经典在中考中具有较高的出现频率,因此,下面为大家整理了该文章中的重点句子及其翻译,供大家参考:

1. 臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂。

意思:臣子亮说:“先帝才开始创业,就中途去世了。”

2. 臣既已承担重任,理应竭尽所能,不负陛下重托。

意思:作为一名承担重任的臣子,应竭尽所能,不辜负陛下重托。

3. 昔者先帝不以臣卑鄙,独钟情于欧阳修、吕公著,二人既往犹可追慕。

意思:以前先帝并不看不起我这个出身卑微的臣子,而是非常钟爱欧阳修、吕公著这两个人,可以一直追慕他们。

4. 今当远离,临表涕零,不知所言。

意思:现在即将启程离开,写着这封表格,泪水涟涟,不知道该说些什么。

5. 陛下听臣一言,弭患兴利,长途劳顿,非臣子之利也。

意思:陛下请听我的话,消除病痛,发展产业,长时间的劳累并不是为了我的私利。

6. 进则与有功,退则修德,此臣子至诚所系之大义。

意思:进去就要立功,退了就要修养,这是臣子最忠诚之大义。

7. 臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。

意思:我本是一个穷苦的布衣,在南阳务农,只想在乱世中保住性命,不需要名闻遍及天下。

8. 唯陛下自量力而行,臣无任何过问。

意思:只要陛下量力而行,臣子就不过问了。

9. 愿陛下勉之;愿陛下勉之。

意思:希望陛下努力;希望陛下努力。

10. 伏惟圣明三年之中,若果有所成效,陛下可自欣;若果无成效,臣当归命。

意思:希望在下的执政期间内,如果有所成效,陛下可以自喜;如果没有成效,臣子愿意退出。