爱呆呆范文网,文案写作帮手
爱呆呆范文网其他 使至塞上原文及翻译

使至塞上原文及翻译(使至塞上全诗翻译)

时间:2023-12-16 02:28 下载全文

使至塞上。

王之涣。

单车欲问边,属国过居延。

征蓬出汉塞,归雁入胡天。

大漠孤烟直,长河落日圆。

萧关逢候骑,都护在燕然。

王之涣的《使至塞上》是中国文学史上一首名篇。这首诗描绘了一位使者在穿过汉朝与北方游牧民族的分界线时的所见所闻。

首句“单车欲问边,属国过居延”描述的是一名独自旅行的使者,他骑着一辆单车,正在穿过居延县。他来自于一国,目的地则是边界。接着,诗人描写了他的旅途所经过的景色:“征蓬出汉塞,归雁入胡天。”征蓬指的是长途出行的人们,他们的出发点是汉朝的边境,而归雁则是从北方飞回中原的候鸟。

随着使者的旅行,他来到了大漠之中。诗中写道:“大漠孤烟直,长河落日圆。”大漠孤烟指的是沙尘暴在沙漠上方所升起的烟尘。而长河落日则是指黄河上游的景色,夕阳将整个黄河流域映成了一片火红色。

最后,使者来到了萧关。他与一群候骑相遇。这些候骑是守卫边境的士兵,而“都护在燕然”则是指当时的要害地区。

整首诗通过一位旅行者的视角,描述了他穿越边境所看到的各种景象。诗歌中充满了情感和美丽的诗篇,形象生动地展现了大漠孤烟的景象。这首诗以其优美的语言和深刻的意义,成为了中国文学史上一篇不朽的名篇。

使至塞上原文及翻译.doc

将文本的Word文档下载到电脑,方便打印,也可以【点击这里收藏】

推荐度: