爱呆呆范文网,文案写作帮手
爱呆呆范文网其他随笔语录 人生自古多离别的意思及全诗出处和翻译赏析

人生自古多离别的意思及全诗出处和翻译赏析(人生自古多别离是什么意思)

时间:2024-07-15 06:35 下载全文

《离骚》中的“以人生自古多别离,为何百年多痴悲”一句,是表达了人生中不可避免的离别与悲伤。这句话的意思是说,自古以来,人们在人生道路上所遭遇到的离别非常多,但是这些别离对于我们的伤痛却长久难忘,不仅如此,时间也仿佛无法治愈内心的痛苦。

这句话出自《离骚》中的“胡马依北风,越鸟巢南枝。愿借明骚容,解忧聊自娱。何必恩光普,曲成歌舞辞。以手足之爱,相扶而济之。以膏泽之仁,濡须眉之美。鸡栖于埘,犬归野草之下。君子于其所不逐,而求其友。以相宜之心,始有摇而实习之者。神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。盈缩之时,或为奇器;鸣呼之间,或为朽士。黯然销魂者,唯别而已矣。”

这句话的翻译意为:自古以来,人们所遭遇到的离别是不可避免的,而我们为什么会在百年后还感到痴悲呢?当胡马追逐北风,当越鸟群居南枝,我渴望得到明亮的智慧,舒缓我内心的忧伤。而那些恩典与光芒,最终也只变成了歌舞和文辞。我们应该像手和脚的关系一样互相扶持,像油膏润泽万物一样慷慨大方。像鸡在小屋中安顿下来,狗回到草原上一样,我们应该坚持自己的信仰,同时寻找到志同道合的朋友。只有这样,我们才能真正地享受彼此间的欢乐。无论做什么,都要以相宜之心为基础,否则,最终只会像神龟和蛇一样,随时间的流逝而消失。即使是老马在马厩中安享晚年,或是烈士走向生命的尽头,他们的壮志依旧不曾消散。人生中,有时候,我们会像奇妙的器物一样,一会儿出奇制胜,一会儿又变成了陈旧的物品。但是,无论何时,离别总是唯一的噩梦。

人生自古多离别的意思及全诗出处和翻译赏析.doc

将文本的Word文档下载到电脑,方便打印,也可以【点击这里收藏】

推荐度: